Blogia

Mi Blog

Tomates negros

Tomates negros

Seis años de investigación han dado como fruto (literalmente hablando) a Kumato, un tomate muy dulce proveniente de las Islas Galápagos. Sin embargo, su dulzura no es su principal característica, el kumato es una variedad de tomate de color negro, el cual además fue creado para tolerar el clima seco y la salinidad de los países del Mediterráneo.



Entre sus beneficios a la salud podemos hablar de su alto contenido de Vitamina C, y que además mejora la vida sexual de los reptiles; aunque esto último puede que no interese mucho si mis lectores son de sangre caliente



Pueden obtener más información en Reuters.

La muerte de un geek

Para comprender y disfrutar la imagen hace falta haberse freído el cerebro con las computadoras por bastante tiempo . Además la resolución de la imagen es 800x600 por lo que puede servirles hasta de fondo de pantalla.



La muerte de un geek
Click en la imagen para verla completa

Efectivamente fue un buen día

El presagio de Enrique Iglesias se cumplió, el día efectivamente tuvo cosas bastante positivas. Luego de escribir dicho artículo, procedí a vestirme para ir a la universidad, el pantalón escogido fue un bluejean que llevaba casi un mes tirado en una silla . Todo se desarrollaba conforme a las pautas dictabas por la rutina, pero al momento de introducir las manos en los bolsillos para acomodarlos todo cambió, descubrí un paquete de dinero en el bolsillo izquierdo. El paquetico sumaba 25 mil bolívares, podrán imaginarse la cara que puse



Con Marcel viviendo una reactivación económica, la jornada académica transcurrió en absoluta normalidad (y eso también es positivo). Al regresar a mi humilde morada y enchufarme en mi vicio, comencé a leer blogs y vi que la inocente frase: "No, mi vida no es tan vacía como para depender de un email" sirvió de inspiración para que Sinuhé y Saturno desarrollaran artículos sobre el correo electrónico. Quizás sea una tontería pero me agrada saber que lo que escribo despierta cierto interés en la gente que me lee



No tengo ninguna otra prenda tirada en el cuarto por lo que dudo que la racha se mantenga mañana

Cuartos de final de la Champions 2003/04

Cuartos de final de la Champions 2003/04

Antes de comentar el sorteo de los cuartos de final de la Liga de Campeones, quisiera hablar un poco de dos equipos que participaron en los octavos de final, la Juve y el Bayern.



Tengo años viendo fútbol y aún no puedo entender que existan equipos que salgan a la cancha sin ganas de vencer. A la Juve se le puede justificar porque a los 5 minutos se le lesionó Del Piero y unos minutos más tarde Pandiani sentenció la eliminatoria; sin embargo en el partido de ida, con todo por definir, daba vergüenza ver a un equipo italiano jugando de ese modo, el Depor no los goleó en el encuentro de ida simplemente porque se enreda en los partidos grandes. No entiendo en verdad cuál fue la idea de jugar así, porque supongo yo que más debería interesarles la Champions que el Scudetto considerando todos los años que tienen sin ganarla.



Lo del Bayern es peor, fue querer y no poder. La gente podrá decir que la plantilla del Barça ha perdido calidad en los últimos 4 años, pero al ver lo que es hoy la plantilla del Bayern me parecen estrellas todos los del Barça. Quitando a Makaay y Ballack (que no es que sean super estrellas) el resto del equipo es bastante simplón, al punto tal que fue necesaria la participación de Schweinsteiger, un jugador del equipo juvenil del Bayern para que aportara algo de calidad. Y ya que menciono al partido del Bayern, quiero decirles cual fue para mi el mejor momento: ver al afeminado de Guti KO en el piso por un cabezaso de su propio compañero, tenía tiempo sin disfrutar tanto con un encuentro del Madrid.



Ahora sí, entramos en materia, los sorteos para los cuartos de final, estos son los emparejamientos:



Porto - Lyon Clasificará el Porto
Real Madrid - Mónaco Clasificará el Mandril
Chelsea - Arsenal Clasificará el Arsenal
Mílan - Deportivo Clasificará el Mílan

Espero tener mejor suerte que con mis pronósticos para los octavos de final.

Armas químicas en Irak

Luego que en el artículo anterior mencionase a Aznar y la guerra en Irak, se me ocurrió subir una animación que había visto hace tiempo en Salvamania.com:

Armas químicas en Irak
Click en la imagen para ver la animación


Nota: si tienen problemas para visualizar la animación (usuarios de Internet Explorer en especial), guarden el archivo mediante "Guardar destino como..." y teniéndolo en su PC ábranlo desde el navegador.

El culpable no es ETA o Al Qaeda

Considerando que muchos de los lectores de este blog son españoles, quiero aclarar, antes de empezar con el artículo, que por hablar desde la distancia y desconocer la realidad española, a lo mejor se me sale alguna barbaridad en las próximas líneas. En ese caso, en vez de atacarme despiadadamente les pido que me corrijan mediante un comentario.



En los minutos siguientes al atentado terrorista ocurrido ayer en Madrid lo más lógico fue achacarle la autoría del hecho a la banda criminal ETA. Conforme transcuyeron las horas la imagen era otra; salió al paso el brazo político de ETA para desmentir las acusaciones y posteriormente un medio árabe en Inglaterra decía haber recibido una carta en la cual Al-Qaeda muy orgullosamente se adjudicaba el atentado. A España se le pasaba factura meterse en donde nadie la había llamado.



Y es aquí en donde quiero justificar el título de este artículo. Aunque nada cambia el hecho de que haya sido ETA o Al-Qaeda, porque el dolor de los afectados seguirá siendo el mismo, esta vez creo que sí pesa que el mundo árabe esté detrás del atentado. ¿Por qué? Porque el culpable de la masacre de ayer tiene nombre y apellido: José María Aznar.



¿Qué tenía que hacer ese señor al lado de Bush y Tony Blair persiguiendo armas químicas? Un presidente es un funcionario contratado por el pueblo para seguir sus deseos por un período determinado de tiempo; y en España las protestas en contra de la guerra en Irak fueron más enérgicas y numerosas que en Estados Unidos o el Reino Unido, pero que vamos a hacer, el sueño de Aznar era jugar al G.I. Joe.



Ya le había advertido en su momento el juez Baltasar Garzón que estaba jugando con fuego, pero por lo visto Txema no tenía ni idea de las consecuencias que podía tener para España dar respaldo a una guerra en donde no pintaba nada. Es que hasta me lo imagino diciendo: "Oiga bien, España cuenta con la protección del imperio anglo-americano y nada nos pasará".



Lamentablemente la cadena se rompe por el eslabón más débil, y si había que mostrarle al mundo la venganza de Al-Qaeda el mejor blanco era España. ¿Si hasta el Sol de hoy han sido incapaces de erradicar a ETA serían capaces de impedir un ataque de unos profesionales? Ayer, tristemente, obtuvimos la respuesta.



Lo peor del caso es que por la culpa de un hombre murieron cientos de inocentes y hay casi un millar de heridos, muchos de ellos de gravedad. Si Al-Qaeda simplemente hubiera colocado una bomba en el Palacio de Gobierno español, y hubieran muerto Aznar y sus secuaces, hoy muchos hablaríamos de un castigo justo.

Humillado Enrique Iglesias

Hoy seguramente va a ser un día hermoso, al conectarme a internet y revisar el correo, vi que entre tantos virus estaba el boletín de noticias de HispaMP3. No, mi vida no es tan vacía como para depender de un email. La alegría surgió con una noticia en particular, aquí voy con el cuento.



Mientras cenaba en un restaurante de Londres, Enrique Iglesias observó que cerca de su mesa se encontraba el cantante Lionel Ritchie. Raudo y veloz, el novio a Anna Kournikova se dirigió hacia el cantante estadounidense para saludarlo. Ritchie obviamente pensó: "¿Y este quien es?", por lo que se limitó a firmarle un autógrafo en una servilleta y continuar con sus asuntos.



Enrique Iglesias, avergonzado, no tuve otra opción sino regresar a su mesa



Pueden leer la noticia original en: HispaMP3

Celtic 1 - Barcelona 0

Celtic 1 - Barcelona 0

No acostumbro hablar del Barça cuando pierde un partido, simplemente nunca me ha gustado escribir sobre cosas que me sean desagradables; pero hoy haré una excepción.



Gracias a dos jugadores del FC Barcelona, Motta y Saviola, puede ser que este partido al final signifique el adiós al único título al que optábamos esta temporada. Si algunos de mis lectores no se ha enterado aún de lo sucedido, les explico el por qué de mi molestia: en un encuentro tan trascendente como este, en donde nos enfrentábamos a un equipo que llevaba 73 partidos sin perder en casa, al niño Motta se le antojó meter la pata por enésima vez. Esta vez no fue un penalty absurdo por un error suyo en el marcaje, en esta ocasión sobrepasó los límites de lo creible, expulsado por tener una trifulca en el túnel de vestuarios



Seguidamente se le salió "la genialidad" a otro "crack", no habían transcurrido ni 3 minutos de la expulsión de Motta cuando Saviola le pega una patada a un jugador del Celtic sin que el balón estuviera involucrado en la jugada, el desenlace era de esperarse, el Barça se quedaba con 9 hombres teniendo toda la segunda mitad por delante.



En mi opinión, un crack no es simplemente hacer genialidades con el balón, un crack por encima de todas las cosas es un gran profesional, y esa es la diferencia entre por qué Ronaldinho y Davids le dan otra cara al equipo y se parten la cara en los momentos de apremio, mientras los futbolistas grises simplemente sucumben ante la presión.



Si el Barça queda eliminado en esta ronda de la UEFA creo que lo más lógico sería tratar de salir de estos señores y reemplazarlos por futbolistas de primera línea, porque cuando se habla de traer a Trezeguet, Vieri o Recoba yo no veo punto de comparación con Saviola; y lo mismo con Motta si Davids permanece en el equipo, lo de él no ha sido un partido malo, es toda una temporada completamente negra. Y de nada sirve tener futbolistas que rajen a la hora de la chiquita.

Opera v7.50 preview 3

Chateando ayer sobre navegadores y clientes de correo con el amigo Neon, me comentó de repente que él ya tenía la preview 3 del Opera 7.50. Inmediatamente pensé: "Rayos! Como es posible que yo, que soy el fan número 1 del Opera, no me hubiese enterado". Luego de averiguar que esta versión no tenía ni 24 horas de vida, me tranquilicé y procedí a descargarla.



Icono horrorosoEl aspecto más espantoso de esta nueva preview es que incorpora un icono en el tray que no puede ser desactivado por ningún lado. ¿Quien puede estar interesado en un icono en el tray para el navegador? ¿Para chequear el mail, newsfeeds o quizás las transferencias de archivos? Perfecto, pero fíjense en las opciones que trae el fulano icono (imagen cortesía de Neon)



Afortunadamente ya en los foros del Opera un usuario dio con la solución, lo malo es que sirve solamente para los que no usan el cliente de correo, news y feeds del Opera conocido como M2. Por si hay algún interesado en mandar al demonio ese iconito feo deben añadirse lo siguiente en el archivo opera6.ini en el apartado [User Prefs]:



Show E-mail Client=0

Personalmente la solución me va de maravilla porque leo mi correo mediante Outlook Express y el lector de feeds del Opera no termina de convencerme, BlogLines es mucho más práctico para mis necesidades.



Por otro lado cambié absolutamente todas las barras de herramientas para que lucieran como en el Opera 7.23 y además eliminé los Panels que vienen a ser como la Hotlist de antes. ¿Entonces para qué quiero yo usar el Opera 7.50 si le eliminé todas las novedades? Pues porque es un millón de veces más estable que las versiones 7.2x, al menos en mi PC es así.



Como cosas positivas en esta preview decirles que nuevamente hay una ventana "flotante" para editar los favoritos y nuevamente hay una pestaña para controlar las transferencias de archivos. Todo eso había sido suprimido con la introducción de la versión 7.50.



Los interesados en descargar esta versión y leer una lista completa de los cambios pueden visitar este enlace.

Copa América Perú 2004

Copa América Perú 2004

Como hoy el calor que tenemos en Caracas no es húmedo, creo que podré escribir un artículo decente



Desde hace un par de días se conocen cómo quedaron estructurados los grupos para la próxima edición de la Copa América de fútbol, y por primera vez en la historia, podemos decir que Venezuela salió beneficiada en un sorteo



Nos toca jugar la primera fase en Lima. ¿Eso qué quiere decir? ¿Si les digo que Argentina y Brasil jugarán en Chiclayo y Arequipa respectivamente, me entenderían? Efectivamente, el sorteo hizo que la vinotinto esquivase a los dos monstruos del continente. Estaremos formando parte del grupo A junto a Colombia, Bolivia y el anfitrión Perú.



Sabiendo que actualmente Colombia y Bolivia son los equipos más flojos de Suramérica considero que no acceder a la segunda fase de esta Copa América no podría calificarse de otro modo sino de fracaso. Más aún cuando hay gente que se empeña en decir que tenemos nivel suficiente como para clasificar al Mundial de Alemania 2006.

¿Qué tan gay eres?

¿Qué tan gay eres?

El calor que ha hecho durante todo el día me derritió las neuronas así que hoy simplemente les tengo un test (abucheos por parte de los lectores). Calma, no me linchen, les prometo que es interesante, lo único que necesitan es defenderse con el inglés porque al menos yo tuve que apoyarme en el diccionario en varias ocasiones.



Como todos mis lectores son gente muy inteligente (lo que hago por unos votos en BlogIdol ), supongo que con el título del artículo ya saben por donde van los tiros. Cortesía de The Spark.com tenemos un test, válido tanto para hombres como para mujeres, para determinar que tan gay o lesbiana se es según el caso.



Personalmente me siento orgulloso del resultado porque según la página el promedio para hombres heterosexuales es de 39% gay. JA! Soy todo un cavernícola



L@s interesad@s en realizar el quiz pueden visitar: http://test3.thespark.com/gaytest/, espero que no les de pena y me dejen comentarios con las calificaciones obtenidas

Caja de herramientas para mujeres

Mecánico femenino
Click en la imagen para ampliar

Dyers Eve Live

Dyers Eve Live

El día 5 de marzo Metallica tocó por primera vez en su historia la canción Dyers Eve (del album ...And Justice For All) en vivo. La canción sirvió como tema de cierre en su concierto en Los Angeles, California y además sirvió para que Marcel se desilusionara un poco más de su grupo favorito



Les explico el por qué: la voz de Jaymz suena horrible, al punto tal que en ciertos momentos de la canción parece más bien una banda cualquiera versionando un tema de Metallica. Por otra parte se le olvida la letra , algo simplemente increible; yo puedo entender que tras 16 años sin haberla tocado se les hayan olvidado muchos detalles de la canción, pero por la misma razón se trataba de una ocasión especial y al menos podían haber ensayado . Según parece James luego de recuperarse del alcoholismo perdió la genialidad.



Por otra parte, Lars no tocó el doble bajo; se puede tocar una infinidad de canciones de Metallica sin doble bajo, pero esa precisamente no . Además si se fijan bien, Lars está fuera de tiempo en la canción; estoy llegando a pensar que él es el Milli Vanilli de las baterías.



Si hay algún interesado en saber si estoy diciendo la verdad, puede buscar la canción en el Soulseek, yo la estaré compartiendo por un buen tiempo junto a la canción original bajo el nick de Bad_Seed. El tema en vivo se encuentra comprimido como mp3 a un CBR de 128 kbits/s mientras que la canción del album la tengo como ogg a calidad 6.



Por último les dejo el set completo tocado por Metallica ese día:

01. Blackened
02. Fuel
03. Seek And Destroy
04. Fade To Black
05. For Whom The Bell Tolls
06. Frantic
07. King Nothing
08. St. Anger
09. Sad But True
10. Creeping Death
11. Battery
--------
12. I Disappear
13. Nothing Else Matters
14. Master of Puppets
--------
15. One
16. Enter Sandman
--------
17. Am I Evil?
18. Dyer's Eve

Anulada la patente de Eolas

Anulada la patente de Eolas

Cuando este blog estaba en pañales, escribí acerca de la famosa patente de Eolas, la cual cubría toda la tecnología que permite acceder a contenidos embebidos en páginas webs mediante plugins o applets ejecutados mediante el navegador.



El artículo era específicamente con respecto a que la Oficina de Patentes de los Estados Unidos, por petición del W3C, revisaría la polémica patente y determinaría si era aplicable o no.



Finalmente ya hay una respuesta definitiva por parte de la Oficina de Patentes y esta ha decidido anular la patente que en su momento supuso a Microsoft la orden de desembolsar 521 millones de dólares y rediseñar el Internet Explorer para compensar a Eolas por "los daños sufridos".



Supongo yo que ahora quedará automáticamente anulada esa sentencia contra Microsoft y que además los desarrolladores de Mozilla y Opera podrán dormir tranquilos sabiendo que los niños de Eolas no vendrán a molestarlos.



Pueden leer la noticia original en: Error500

Maksim Mrvica - The Piano Player

Maksim Mrvica - The Piano Player

Desde que les recomendé "Strange Beautiful Music" no había vuelto a mencionarles ningún album. Por ello hoy hablaremos de Maksim Mrvica.



Maksim es un pianista croata que en algunas de sus ejecuciones le da un tono bastante pop a piezas clásicas, como lo es el caso de "The flight of the Bumble-Bee", aprovecho para decirles que si no se animan a bajar todo el disco por lo menos denle una oportunidad a esta canción que es excelente de verdad verdad . No obstante, no vaya a creer que Maksim es simplemente el Vanessa-Mae del piano, o un Raul Di Blasio de Europa oriental ; Maksim también nos ofrece excelentes ejecuciones apegadas a lo clásico como en "Claudine" o "Hana's Eye".



Además, Maksim es el responsable de la existencia de este blog . ¿Por qué? Porque cuando lo único que sabía de él era su nombre y el título del video que transmitían por PumaTV, se me hizo bastante complicado encontrar información sobre él en internet, hasta que finalmente al cabo de un buen rato navegando encontré información completa sobre este album en un blog de una muchacha; no recuerdo ningún detalle de ese blog pero simplemente me dije: "Hey, tú podrías hacer algo así" Y como no encontraba las canciones en el Kazaa Lite, para pasar el tiempo me creé un blog



Como ya habrán podido inferir, en el Kazaa no van a encontrar las canciones de Maksim, al menos no las versiones reales. Por lo que a los interesados les sugiero que las busquen con el Soulseek y se ayuden con esta lista para saber los tiempos correctos de cada canción.



Puntuación final: 7,5 de 10.

GP de Australia: en camino hacia la séptima corona

Después de una muy movida pretemporada, el inicio de la temporada 2004 de la Fórmula 1 despertaba una gran expectación. En especial para ver el nuevo diseño de la Williams, a la McLaren estrenando por fin un nuevo vehículo y a la Ferrari sufriendo con sus cauchos Brigdestone.



Sin embargo la Ferrari se salió del libreto y aplicó una al estilo de McLaren en 1998, con sus dos pilotos incrementando vuelta a vuelta la diferencia con el resto de participantes. Y cómo será de cierto que se salieron del libreto que aquí tienen algunas frases extraídas de las declaraciones del capo de la F1, Bernie Ecclestone:



"This is not the sort of day we were expecting or wanted to see. It's a disaster."

"Ferrari were not supposed to be going this fast. They were supposed to have all sorts of problems with tyres and their engines but it doesn't look like they have."

"We need a new champion. I thought (McLaren's) Kimi Raikkonen might do it this year but fortunately I didn't put any money on him."

La carrera en sí no fue muy emocionante que digamos y solamente puedo resaltar (al margen de la actuación de los Ferraris) el carro "cara de morsa" que presentó Williams, cortesía de una ex-ingeniero de Ferrari; y el decepcionante papel de los McLaren Mercedes, creo que tras haberse demorado toda la temporada anterior para desarrollar un auto nuevo, y traernos esto como resultado, simplemente hay que descartarlos como rivales para lucha por el campeonato de pilotos y el de constructores (lo lamento Calendula)



Nos vemos en Malasia

Frase del día

"En un momento dado de la vida, morimos sin que nos entierren. Se ha cumplido nuestro destino. El mundo está lleno de gente muerta, aunque ella lo ignore."

Johann W. Goethe

CE.DP Stealer v2.0

CE.DP Stealer v2.0

La principal novedad que trajo el MSN Messenger 6, fue la posibilidad de añadir nuestros propios emoticones y definir una foto (avatar) con la cual identificarnos ante nuestros contactos. Ahora bien, muy probablemente en más de una ocasión habrás sentido envidia de los excelentes emoticones o avatares que usan tus amigos de MSN ¿no?



Los emoticones y avatares que emplean tus contactos son almacenados en forma local en tu PC dentro la carpeta "Windows-Application Data-Microsoft-MSN Messenger", pero están ocultos dentro de archivos .dat los cuales no puedes abrir alegremente. Aquí es donde entra en juego esta pequeña utilidad, el CE.DP Stealer versión 2.0; simplemente escanea estos archivos y te reporta como resultado las imágenes desglosadas una a una en formato png, las cuales se guardan rápidamente con un par de clicks.



No obstante, para no hacer perder más tiempo a los entendidos, quiero dejar claro algo, esta nueva versión aparte de ser mil veces mejor que la anterior (mayor funcionalidad y rapidez principalmente), tiene como contra que instala una buena cantidad de spyware . En mi caso particular me tocó un par de escaneos con el Spybot, reinicio y además tuve que finalizar con una limpieza manual de carpetas y registro. Si no tienes idea de lo que es spyware, a lo mejor ya tienes programas de ese estilo en tu PC y no te explicas por qué tu PC se ha vuelto tan lento e inestable; para ello recomiendo la lectura de dos breves artículos de la gente de Symantec y de PER



A pesar de todo el programa vale la pena, bueno, la vale si te interesa mucho adueñarte de los emoticones y avatares de tus amigos porque de lo contrario le terminarás agarrando rabia al autor de este blog. Para tratar de persuadir a la masa les dejo una captura de pantalla del momento siguiente a haber escaneado en búsqueda de estas imágenes:



CE DP Stealer
Click en la imagen para ampliar


El programa necesariamente hay que descargarlo (aunque seguramente ya se cansaron de leer) desde http://kaonet.net/page.php?id=19 ya que el instalador de la web oficial detecta cuando se remueve el spyware de n-case y no te permite usarlo. En esa misma web hay herramientas para limpiar el spyware que instala esta versión del CE.DP Stealer pero creo que no hay nada mejor que una limpieza completa con el Spybot.

Implantan brazo en ingle

Implantan brazo en ingle

La espelunazte historia, que bien podría ser la crónica de las labores del hijo del Dr Frankenstein, ocurrió en Valencia, España, donde un camionero perdió su brazo luego de volcarse con su vehículo.



En realidad no lo perdió, los asistentes fueron muy cuidadosos y trasladaron al conjunto hombre-brazo hasta el hospital más cercano en donde le fue reimplantada la extremidad.



Hasta ahí todo normal, las complicaciones surgieron cuando el afectado, Israel Sarrió, desarrolló una infección muy fuerte que podía hacerle perder el brazo. Por ello los médicos optaron por reamputarle el brazo al paciente.



¿Opciones? Botar el brazo y colocar una prótesis, o si no, arriesgarse a ser los primeros en mantener con vida un brazo uniéndolo a otra parte del cuerpo del afectado. La decisión corrió por cuenta de los familiares y prefirieron darle a Israel la oportunidad de conservar su brazo natural a pesar de los riesgos de la intervención.



Ahí empezó el peculiar proceso, los médicos conectaron el brazo a la ingle de la pierna izquierda de Israel mientras desaparecía la infección del muñón. Nueve días después el brazo fue reimplantado a su lugar original.

Por último, aunque los médicos dicen que Israel no podrá recuperar toda la funcionalidad de su brazo, consideran que en el lapso de un año será capaz de realizar las tareas básicas.



Pueden leer la historia original en: Bolivia.com

Los derechos digitales llegan a los mp3

Retomando la línea editorial de este blog, hoy abandono la política para regresar a mis amados (y nunca comentados) artículos de software e internet.



Como ya muchos sabrán, ahora está muy de moda eso de los Derechos Digitales, sistema que no incorpora el popular formato mp3 y que explica el por qué los servicios de pago iTunes y Napster utilicen aac y wma respectivamente en sus sistemas.



Es por eso (interés económico) que Thomson y Fraunhofer, poseedores de las patentes sobre mp3, han decido dotar a este formato de los mencionados Derechos Digitales (Digital Rights Management en inglés). Con ello podrán limitar quienes tienen derecho a reproducir dichos mp3 e incluso impedir que sean quemados en un CD si su licencia así lo especifica . Tal y como sucede con los archivos de Windows Media Audio.



Mientras sigan disponibles los compresores de mp3 que conocemos hoy en día no creo que esta nueva característica de los mp3 nos afecte, pero de todos modos me parece digna de ser reseñada.



Pueden leer el artículo original (en inglés) en: Slyck.com.